Les histoires en anglais fleurissent dans le catalogue ! Tout ça, c’est grâce à Maxime, notre deuxième traducteur, oui, pour rappel il y a aussi Aisha ;) Maxime nous vient tout droit du grand nord, plus précisément d’un petit coin reculé près de Lille. Du maroilles aurait pu couler dans ses veines, mais finalement, ce qui coule, c’est une passion pour la traduction, la musique et les jeux vidéo !
Aujourd’hui, nous publions la deuxième histoire du projet « Flashbacks du patrimoine », mis en place par Lectura Plus, le portail du patrimoine écrit et graphique en Auvergne-Rhône-Alpes. Un projet qui vise à mettre à l’honneur les fonds patrimoniaux des bibliothèques de la région.
Récemment, nous avons découvert « CoolLibri.com », un site d’autoédition en ligne ! Derrière ce site, une équipe toulousaine qui accompagne les personnes qui souhaitent publier leurs ouvrages. Et dans notre cas, une équipe toulousaine qui permet aux auteurs et illustrateurs de Whisperies d’imprimer un livre numérique en version papier ! Et si on vous expliquait un petit peu comment ça fonctionne à Toulouse :D
Aisha et Coline nous ont rejoints récemment pour une très bonne raison… Elles vont accomplir une mission de la plus haute importance ! Faire en sorte que notre catalogue Whisperies propose toutes ses histoires en anglais ! On en parle depuis quelques temps, mais là, c’est pour de vrai. On s’est lancés !!! Mais avant de découvrir toutes nos histoires en anglais, je vous propose d’abord de découvrir Aisha et Coline :)
« La mystérieuse histoire du Marchand de sable » vient de voir le jour sur Whisperies. Et cette fois, c’est Thomas Dormoy, comédien voix-off, qui se jette à l’eau. En effet, il est à l’origine de toutes les interprétations que l’on entend au cours de la lecture de l’histoire. Mais alors, qu’est-ce qu’une voix ? Comment devient-on une « voix » ? Nous lui avons posé toutes ces questions…
Benjamin Malet a rejoint la communauté des Whisperers très récemment et on lui compte déjà 3 belles histoires. « Soso Pipelette », « 5 carottes dans un potager » et « Boulotopifs », des histoires numériques animées et sonorisées à découvrir sur Whisperies. On a découvert Benjamin par ses illustrations mais aujourd’hui on apprend à le connaître plus en détails…
Deux nouvelles histoires viennent de voir le jour sur Whisperies dans la catégorie « Histoire en Anglais ». Nous pourrions vous faire croire que l’équipe est à l’origine des traductions et des interprétations mais soyons honnêtes… Même si nous sommes (presque) bilingues, nous tenons à ce que notre travail soit professionnel ! Cet article va donc mettre en avant les personnes qui nous accompagnent dans ce très beau projet !
Eric Tournaire est un fidèle auteur/illustrateur de Whisperies. Régulièrement il nous rend visite au sein de nos locaux pour partager avec nous un moment agréable. Un jour, il est passé avec une idée en tête ! Il voulait se lancer un défi : « Illustrer une histoire en une journée ». On lui a dit qu’on était partants pour ce superbe challenge, et au moment où nous avons parlé timing, il a juste précisé qu’il viendrait la semaine d’après. Le challenge était lancé…
En cette fin d’année 2018 – oui oui déjà – nous accueillons Maxime. Pour ceux qui se souviennent, nous avons déjà Maximilien aux commandes, autant vous dire qu’on va surement se tromper une ou deux fois ! Il nous rejoint pour agrandir l’équipe technique déjà composée de Maximilien et de Damien.
Estelle C.Nectoux vient de publier sa cinquième histoire sur Whisperies ! Une création inédite puisqu’il s’agit d’une collaboration avec l’auteure-philosophe Éliette Abécassis, l’auteur Charles Rouah et la jeune Capucine Abécassis. Estelle a réalisé les magnifiques illustrations qui accompagnent cette très belle histoire « Lulu veut devenir chanteuse » !